« December 2013 | Main | June 2014 »

May 2014

May 23, 2014

『ピアニストが語る!』(『遊藝黒白』翻訳版)予約開始

ピアニストが語る! 現代の世界的ピアニストたちとの対話 焦 元溥 (著), 森岡 葉 (翻訳)(amazon)
『ポゴレリチをはじめとする、14人の世界的ピアニにストへの 長時間にわたる、徹底したインタビュー。 音楽をめぐる商業主義とコンクールの弊害に憤り、 真の音楽家はどうあるべきかを真摯に語る、ピアニストたち。 ベートーヴェン、ショパン、シューマン、ラフマニノフなど、 それぞれが求める音楽の真髄とは? 台湾を拠点に世界各地に取材している音楽ジャーナリストの大著。登場する14人のピアニスト イーヴォ・ポゴレリチ、グウィニス・チェン、エリソ・ヴィルサラーゼ、ドミトリー・バシキーロフ、ナウム・シュタルクマン、オクサナ・ヤブロンスカヤ、ウラディーミル・クライネフ、エリザベート・レオンスカヤ、ミハイル・ルディ、ニコライ・ルガンスキー、ゲルハルト・オピッツ、ラルス・フォークト、レイフ・オヴェ・アンスネス、ピーター・ドノホー 音楽との出会い、ピアノ教師、ロシア・ピアニズム、伝統の継承、レパートリー、国際コンクールの内幕、亡命、共産主義と商業主義…… 世界的ピアニストたちが長時間インタビューに応じ、芸術、文化、政治、社会、家庭、人生について縦横に語る。』

2014/6/5発売予定です。焦 元溥氏の労作が、森岡 葉氏の翻訳により、ついに、日本でも発売されることになりました……!ポゴレリチ・ファンの方は必見です。これまで一度も活字になったことのない発言、及び貴重な資料が、多数、収録されています。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

May 14, 2014

スケジュール2014-2015

ポゴレリチのこのあとのスケジュールを、↓で知ることができます。
Ivo Pogorelich, piano(MECA)

| | Comments (0) | TrackBack (0)

『遊藝黒白』邦訳版、発売予定

焦元溥(Yuan Pu Chiao)著『遊藝黒白』の邦訳版(訳:森岡 葉)が、今月、アルファベータ社より発売される予定です。邦題は、『ピアニストが語る!』。

中川右介@NakagawaYusuke:『アルファベータの次の新刊は、ポゴレリチをはじめとする14人のピアニストへのインタビュー集。今月中に発売できるといいのだが。タイトルは、「ピアニストが語る!」。著者は台湾の若い音楽ジャーナリストだが、実に鋭く、深く、ピアノ音楽について、語り合っている。詳細は近日中に。』

昨年末に一旦、電子書籍として発売されることが決まっていましたが、紆余曲折あって延期され、このほど改めて紙の本として、アルファベータ社より刊行されることになりました。最終的に、最も良いかたちになったのではないかと、ファンとして嬉しく思っています。試訳が去年、森岡様のブログに掲載されていましたので読ませて頂きましたが、ポゴレリチに関して、かつて国内では例を見なかった質・量の素晴らしいインタビューが収録されていますので、発売が待ち遠しくてなりません。詳細がわかりましたら、また掲載いたします。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

« December 2013 | Main | June 2014 »